Mrs Trollope & the Quilting Frolic

Frances Milton Trollope (1780-1863)

par un ami August Hervieau

Frances Trollope a visité les jeunes États-Unis d'Angleterre en 1827 et nous a laissé un récit acerbe d'un "Quilting Frolic", un dialogue fictif publié dans son livre d'observation Mœurs domestiques des Américains.

Un matelassage. La signature pourrait être P. Kelly Richardson

La plupart des illustrations sont nostalgiques. Les comptes de Fanny penchent dans l'autre sens.

Un résumé de la courtepointe de Mme Rapp de mon livre Femmes de la guerre civile.

"Les dames de l'Union sont de grandes travailleuses et, entre autres entreprises d'une industrie ingénieuse, elles fabriquent fréquemment des courtepointes en patchwork. Lorsque la composition extérieure de l'une d'elles est terminée, il est habituel de convoquer leurs voisins et amis pour témoigner, et aider à la courtepointe, qui est l'achèvement de ce travail élaboré. Ces assemblages sont appelés «ébats de courtepointe» et ils sont toujours célébrés avec beaucoup de bonne humeur et de festivité. "

Vous pouvez lire tout le fragment narratif dans son livre publié en 1832, bien que ce soit terriblement méchant, tout comme une grande partie du livre, en particulier les points de vue des ruraux qu'elle a rencontrés au Tennessee et au Kentucky.

Elle a enregistré une dispute avec une femme sur la valeur des chintzes. L'Américaine parlait de punaises (punaises de lit) qu'elle avait rencontrées en Angleterre et Fanny pensait qu'elle voulait dire du chintz, "le matériau d'un rideau", ce qu'elle trouvait très joli.

C'est un livre assez divertissant et elle nous donne un aperçu du comportement américain vers 1830.

"Les belles dames de Baltimore et de Washington … Je n'ai pas trouvé que les loisirs obtenus par la possession d'esclaves étaient dans de nombreux cas employés dans l'amélioration de l'esprit. Les plus belles dames que j'ai vues travaillaient de la mousseline ou ne faisaient rien."

(Travailler la mousseline signifiait broder.) D'après les cahiers de Fanny.

Elle a amené quelques-uns de ses enfants et de l'artiste Auguste Hervieu avec elle pour sa tournée (ils espéraient réparer les finances précaires de sa famille en Amérique) et il a illustré son livre avec quelques dessins qui sont probablement plus attentifs que ses paragraphes.

Les amateurs de théâtre

Soirée dans une pension

Femme cousant un grand sac

Stock vivant, Virginie, 1830

Les Américains étaient exaspérés par le livre, qui est devenu un best-seller.

Caricature capturant le point de vue américain de la critique Mme Trollope

"Si les citoyens des États-Unis étaient en effet les patriotes dévoués qu'ils s'appellent eux-mêmes, ils ne s'incrusteraient certainement pas ainsi dans la persuasion dure, sèche et obstinée, qu'ils sont les premiers et les meilleurs de la race humaine, que rien ne doit être appris, mais ce qu'ils sont capables d'enseigner, et que rien ne vaut d'avoir, qu'ils ne possèdent pas. " Mme T.